SERVEIS DE TRADUCCIÓ
Traducció biomèdica i cientificotècnica
De l’anglès al català o espanyol.
Serveis
Què puc fer pel teu projecte?
Fes un cop d’ull als principals serveis que ofereixo.
Traducció biomèdica
- Articles i publicacions
- Manuals de productes sanitaris
- Pamflets informatius
EN → CA/ESCA ↔ ES
Traducció cientificotècnica
- Articles acadèmics
- Manuals d’usuari
- Interfícies d’usuari
- Textos divulgatius
EN → CA/ESCA ↔ ES
Audiovisual
- Subtitulació
- Documentals i entrevistes
- Ponències i esdeveniments
Traducció: EN → CA/ESSPS: CA/ESTranscripció: CA/ES
Correcció i assessorament lingüístic en català
- Revisió lingüística
- Gramàtica, estil i adequació
CA
Perfil
Maria Noró
Soc traductora autònoma especialitzada en traducció cientificotècnica a Mollet del Vallès (Barcelona). Tinc un màster en traducció especialitzada (UVic-UCC) i els graus en Ciències Biomèdiques (UAB) i Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades (UOC i UVic-UCC). Soc membre de l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC).
Contacta
Mostres de traducció
- Aviat aquí podràs consultar una selecció de mostres (PDF/Drive). De moment, pots demanar-les al formulari.
Mostra 1Mostra 2
Vols consultar les tarifes o demanar un pressupost sense cap compromís?
Envia'm un missatgecontacte
Envia’m un missatge
Vols consultar les tarifes o demanar un pressupost sense cap compromís?