Servicios

Traducción de materiales médicos y de investigación biomédica, desde artículos y publicaciones especializados y manuales sobre productos sanitarios, hasta textos destinados a pacientes y familiares.

Traducción de documentos técnicos, manuales de usuario, interfaces de usuario y sitios web teniendo en cuenta el público objetivo. Traducción de textos sobre sostenibilidad, biociencias y divulgación.

Subtitulación y transcripción de vídeos, como documentales, entrevistas, ponencias o programas de entretenimiento. A partir de los subtítulos en el idioma original, la transcripción o la pista de audio, con opción de adaptarlos a la norma UNE 153010:2012 de subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva.

Revisión de la ortografía, la gramática, la puntuación, el estilo y la adecuación al contexto.