SERVICES
What can I do for your project?
Biomedical translation
Translation of medical and biomedical research materials, from specialized papers and articles and guides for medical devices, to texts aimed at patients and their families.
EN → CA/ESCA ↔ ES
Scientific and technical translation
Translation of technical documents, user manuals, user interfaces, and websites, considering the target audience. Translation of texts about sustainability, bioscience, and science popularization.
EN → CA/ESCA ↔ ES
Audiovisual
Subtitling and transcription of videos, such as documentaries, interviews, lectures, or entertainment programmes. From the subtitles in the original language, their transcription or audio track, and the option to conform to the standard UNE 153010:2012 (Subtitling for deaf and hard-of-hearing people).
EN → CA/ESCA ↔ ES
Proofreading and linguistic consulting in Catalan
Review of spelling, grammar, punctuation, style, and context suitability.
CA